Philipp Tietz scored twice as Mainz's incredible upturn in form under Urs Fischer continued with an impressive win at Hoffenheim.