Malik Tillman, Arthur and Aleix García were among the goals as Leverkusen extended Eintracht’s winless run to eight games.