Michy Batshuayi scored a stoppage-time penalty to rescue a point for Eintracht Frankfurt at home to Wolfsburg.