Braunschweig secured a share of the spoils against Nuremberg to remain one point clear of the promotion/relegation play-off.