In Hertha Berlin, former Bayern star Mitchell Weiser has found a forward-looking club that matches his own ambitions.