Union Berlin's Marie-Louise Eta has become the first woman to hold the role of head coach in any of European football's top professional men's leagues.