شروط الاستخدام الخاصة بالمنتجات والخدمات والمحتويات التي يلزم التسجيل للحصول عليها

للاستخدام المجاني للمنتجات التي لا يتسنى إلا للمستخدمين المسجَّلين الاستفادة منها (يُشار إليهم فيما يلي باسم "المستخدمين") و/أو الخدمات والمحتويات (ولا سيما، مدير الفانتازي الرسمي، ونشرة الدوري الألماني الإخبارية والنشرات الإخبارية التي تحتوي على المنتجات وغيرها من المعلومات من الشركاء الرسميين والجهات المرخصَّة من DFL بالإضافة إلى المحتوى التحريري المُحدَّد) التي يلزم التسجيل للحصول عليها ويتم تقديمها ضمن فئة المنتجات على موقع الإنترنت التابع لشركة DFL Deutsche Fußball Liga GmbH ("DFL") على www.bundesliga.com ("الموقع الإلكتروني") بالإضافة إلى تطبيق الدوري الألماني الرسمي وتطبيق مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني (يُشار إليه فيما يلي باسم "الموقع الإلكتروني" وكلا التطبيقين فيما بعد بشكل جماعي باسم "المنتجات").

1. عام

يتم تقديم شروط الاستخدام هذه للمنتجات التي تتطلب التسجيل و/أو الخدمات والمحتويات التي تتطلب التسجيل ضمن فئة المنتجات ("شروط الاستخدام") بالإضافة إلى بيان حماية البيانات المعني ("بيان حماية البيانات") والإشعارات القانونية ذات الصلة ("الإشعارات القانونية") للموقع الإلكتروني والتطبيقات. إذا حدث تعارض، يتم إيلاء أولوية لما يلي:

1. شروط الاستخدام
2. بيان حماية البيانات
3. إشعارات قانونية

يقر المستخدم بأنه فهم شروط الاستخدام هذه وسياسة الخصوصية والإشعارات القانونية المتعلقة بكل من المنتج المعني والمعلومات والخدمات الواردة فيه ووافق عليها. إذا لم يقر المستخدم بذلك، فيُحظر عليه استخدام المنتج المعني والخدمات والمحتويات المرتبطة به. يُقدِّم المستخدم تعهدًا بالامتثال لجميع القوانين المعمول بها واللوائح القانونية الأخرى في سياق توفيرها واستخدامها.

2. الوصول والتسجيل، الحد الأدنى للعمر

2.1 ينطبَّق ما يلي على الوصول والتسجيل والحد الأدنى للعمر فيما يتعلق بالمنتجات التي لا يتسنى إلا للمستخدمين المسجَّلين الاستفادة منها و/أو الخدمات والمحتويات التي يلزم التسجيل للحصول عليها ويتم تقديمها ضمن فئة المنتجات، ما لم ينص القسم 7، الذي ينطبَّق بشكل أساسي على مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني على بنود مختلفة:

تتوفَّر إمكانية الوصول والاستخدام مجانًا بشكل عام لأي شخص يبلغ من العمر 14 عامًا على الأقل ولديه القدرة اللازمة على التعامل مع هذه المنتجات وخدماتها ومحتواها بطريقة مسؤولة، بمعنى فهم شروط الاستخدام هذه وقبولها وتجنُّب إساءة التعامل معها. وبالتسجيل، يضمن المستخدمون تحت السن القانونية أن الاستفادة من هذه الخدمات تتم بالتشاور وبموافقة الأوصياء القانونيين عليهم.

يجب على المستخدم التسجيل لاستخدام الخدمات. يتم ذلك عن طريق تسجيل حساب الدوري الألماني على المنتج المعني باستخدام قناع الإدخال المُقدَّم، وتوفير البيانات الإلزامية المطلوبة، وإذا لزم الأمر، البيانات الطوعية الأخرى. يتم أيضًا التسجيل في نشرة الدوري الألماني الإخبارية بشكلٍ منفصل دون تسجيل حساب الدوري الألماني. إذا لم يسجِّل المستخدم عن طريق تسجيل الدخول عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ترسِل DFL أولاً طلب تأكيد إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدَّمه المستخدم بعد التسجيل، والذي يجب على المستخدم تأكيده لإكمال التسجيل (ما يسمى بالاشتراك المزدوج).

بعد اكتمال عملية التسجيل، يمكن للمستخدم تسجيل الدخول إلى جميع المنتجات باستخدام حساب الدوري الألماني الخاص به واستخدام المنتج، بشرط التسجيل العام، ويمكن الاستفادة من الخدمات والمحتوى عبر المنتج المعني عن طريق التسجيل.

2.2 لا يحق للمستخدم من الناحية القانونية إبرام وتنفيذ العقد بخصوص علاقة الانتفاع؛ وتحتفظ DFL بشكلٍ خاص بالحق في إيقاف المنتجات التي تتطلب التسجيل بشكل مؤقت أو دائم و/أو الخدمات والمحتوى المُقدَّم داخل فئة منتج تتطلب التسجيل أو توسيع نطاقها في أي وقت دون إبداء الأسباب ودون إشعار مسبق.

يمكن لـ DFL رفض تسجيل المستخدم أو استبعاده في أي وقت.

ومع ذلك، إذا تم التسجيل بالفعل وتم إبرام عقد معيَّن، فإن هذا لا ينطبَّق إلا إذا كان هناك سبب موضوعي، ولا سيما، على سبيل المثال، إذا

• كانت هناك شكوك معقولة حول دقة أو اكتمال بيانات المستخدم أو حول الصلاحية المخوَّلة للمستخدم النشط ولم يقم المستخدم على الفور، بناءً على طلب DFL، بتوضيح ماهية الشكوك على نفقته الخاصة من خلال تقديم الأدلة المناسبة؛
• كان هناك شك معقول في أن المستخدم يسيء أو يعتزم إساءة استخدام المنتج الخاضع للتسجيل و/أو الخدمات والمحتويات الخاضعة للتسجيل المُقدَّمة داخل فئة المنتج (على سبيل المثال تأمين ميزة غير قانونية للمستخدمين الآخرين من خلال التلاعب) أو ينتهك أحكام شروط الاستخدام هذه؛ و/أو
• كان هناك سبب قانوني للاستبعاد.

2.3 بالتسجيل، يضمن المستخدم أن جميع المعلومات المطلوبة صحيحة وحديثة. إذا حدثت تغييرات، يلتزم المستخدم بتحديث بياناته فورًا. لا يجوز التسجيل إلا لنفس الشخص. يحظر التسجيل من قِبل جهات خارجية.

2.4 يمكن للمستخدم إلغاء موافقته(موافقاته) في أي وقت (على سبيل المثال عن طريق تغيير إعدادات حساب الدوري الألماني الخاص به أو عن طريق النقر على رابط إلغاء الاشتراك في كل نشرة إخبارية).

3. الاستخدام المجاني للخدمات والعروض المُقدَّمة من جهات خارجية

3.1 يمكن استخدام المنتجات التي تتطلب التسجيل و/أو الخدمات والمحتويان التي يلزم التسجيل للحصول عليها والمقدَّمة ضمن فئة المنتج مجانًا.

3.2 وكجزء من الاستخدام، قد يُعرض على المستخدم أيضًا إعلانات أو إسهامات أخرى من جهات خارجية. تحتفظ DFL بالحق في التحقُّق رسميًا من هذا المحتوى قبل النشر دون أن تتحمَّل أي التزام بالقيام بذلك تجاه المستخدم.

4. أحكام السلامة وواجبات الرعاية للمستخدم

4.1 يتم تأمين الخوادم التي تنشرها أو تستخدمها DFL باستخدام جدران الحماية. ومع ذلك، يدرك المستخدم تمامًا أن هناك خطر يتمثل في احتمال تمكُّن جهات خارجية من الاطّلاع على البيانات المرسلة. وبالتالي لا يمكن ضمان سرية البيانات المرسلة كجزء من استخدام المنتجات التي تتطلب التسجيل و/أو الخدمات والمحتويات الخاضعة للتسجيل المقدَّمة ضمن فئة المنتج.

يتم تأمين البيانات المُخزَّنة على الخوادم التي تنشرها أو تستخدمها DFL من خلال نظام نسخ احتياطي متطور. وبالرغم من هذا، يضمن المستخدم أن بياناته الخاصة المرتبطة به مؤمنة بطريقة مناسبة. يتحمَّل المستخدم مسؤولية التحقُّق من النسخة الاحتياطية للبيانات.

4.2 لا يجوز للمستخدم السماح لأشخاص أخرى باستخدام بيانات الوصول الشخصية وكلمة المرور. يلتزم المستخدم بالحفاظ على سرية بيانات الوصول الشخصية وكلمة المرور وحمايتها من الوصول غير المصرَّح به من قبل جهات خارجية. يتحمَّل المستخدم مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات الوصول الشخصية وكلمة المرور الخاصة به.

يأخذ المستخدم على عاتقه الالتزام بالأمور التالية بشكلٍ خاص:

• الامتناع عن اتخاذ التدابير التي تعرض المنتجات و/أو خدماتها و/أو محتواها وسلامتها للخطر أو التعطُّل. يلتزم المستخدم بالتأكُّد من أن البيانات المرسلة خالية من الفيروسات أو الديدان أو أحصنة طروادة؛ و
• إعداد تدابير النسخ الاحتياطي للبيانات اللازمة طوال مدة العقد بأكملها والحفاظ عليها. ينطبَّق هذا بشكلٍ خاص على التعامل بدقة ووعي مع بيانات الوصول الشخصية وكلمة المرور الخاصة بك؛ و
• إبلاغ DFL على الفور بأي تغييرات تقنية تحدث في مجال عملها إذا كان من المحتمل أن تؤثر التغييرات على أداء وسلامة المنتجات و/أو خدماتها و/أو محتواها أو تضعفها؛ و
• المساعدة في إجراء تحقيقات بشأن الهجمات من قِبل جهات خارجية على المنتجات و/أو خدماتها و/أو محتواها.

4.3 إذا كان يشتبه في إساءة الاستخدام من قِبل جهة خارجية، فيجب على المستخدم إبلاغ DFL على الفور. بعد أن تكتشف DFL وجود حالات استخدام غير مصرَّح بها، فإنها ستمنع الجهات الخارجية من حالات الوصول غير المصرَّح بها. تحتفظ DFL بالحق في تغيير بيانات الوصول الشخصية وكلمة المرور للمستخدم؛ في مثل هذه الحالة، ستقوم DFL بإبلاغ المستخدم على الفور.

5. التزامات أخرى يتحمَّلها المستخدم

5.1 يضمَّن المستخدم بشكلٍ مستقل وعلى نفقته الخاصة إمكانية الاتصال بالإنترنت وتوفُّر البنية التحتية التقنية اللازمة. يتحمَّل المستخدم مسؤولية المخاطر المتعلقة بفقدان بياناته أثناء عملية الإرسال. يتحمَّل المستخدم وحده المسؤولية عن الأجهزة التي يستخدمها (الأجهزة والبرامج) ومدى ملاءمتها لنقل البيانات.

5.2 يجب على المستخدم بذل جهود معقولة وعلى نفقته الخاصة لتمكين DFL من تقديم الخدمة بسلاسة والامتناع عن القيام بأي إجراء من شأنه أن يجعل تقديم الخدمة من قِبل DFL أكثر صعوبة أو مستحيلاً.

5.3 يُحظر على المستخدم بشكلٍ عام التجسُّس على بيانات المستخدم وقراءتها لإرسال رسائل بريد إلكتروني غير مرغوب فيها أو استخدامها لأغراض التصيُّد الاحتيالي أو إساءة استخدام البيانات الأخرى.

6. الحقوق

جميع الحقوق محفوظة. تُعدَّ الملكية الفكرية الواردة في المنتجات وخدماتها ومحتواها محمية.

7. أحكام خاصة تتعلق بمدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني

7.1 المشاركة واستحقاق الفوز

7.1.1 تُعدَّ المشاركة مجانية.

7.1.2 يمكن المشاركة عبر خيار المشاركة المتوفِّر على الموقع الإلكتروني أو في تطبيق مديرالفانتازي الرسمي للدوري الألماني. يُعدَّ المستخدم المسؤول الوحيد عن اختيار التوقيت المناسب للدخول إلى DFL ودقة إدخالاته.

7.1.3 يُعدَّ أي شخص طبيعي بالغ من العمر 16 عامًا مؤهَّلاً للمشاركة. يتم استبعاد الأشخاص تحت السن القانونية الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا من المشاركة. تحتفظ DFL أيضًا بالحق في وضع قاعدة تتعلق بأن توزيع الأرباح على الأشخاص تحت السن القانونية الذين بلغوا سن 16 عامًا يعتمد على موافقة الأوصياء القانونيين عليهم. وهذا ينطبَّق بشكل خاص إذا كانت الأرباح تؤدي إلى تكبُّد تكاليف المتابعة.

7.1.4 يحق لـ DFL استنادًا إلى الأسباب الموضعية المنصوص عليها في القسم 2 (مثل المعلومات الشخصية غير الصحيحة والتلاعب) استبعاد المستخدم من المشاركة في برنامج مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني. لا يُسمح بالمشاركات المتعددة والإدخالات التلقائية التي يتم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر وسيتم تجاهلها.

7.1.5 يتم أيضًا استبعاد موظفو DFL والشركات التابعة لـ DFL وفقًا للأقسام 15 وما يليها، من قانون الشركات ومؤسسة DFL وموظفي الجهات المرخصَّة والشركاء والجهات الراعية بالإضافة إلى أقارب هؤلاء الموظفين من المشاركة.

7.1.6 لن توزع الأرباح على الأشخاص الذين تم استبعادهم من المشاركة. يمكن استرداد الأرباح المكتسبة التي تم توزيعها بالفعل على هؤلاء الأشخاص من قِبل DFL.

7.2 الجوائز، وطريقة اللعب وتصميم اللعبة، والموعد النهائي للمشاركة، والإطار الزمني

7.2.1 يتم إدراج الجوائز وطريقة اللعب وتصميم اللعبة والموعد النهائي للمشاركة والإطار الزمني لمدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني بالتفصيل على الموقع الإلكتروني وفي تطبيق مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني.

7.2.2 يمكن الحصول على جائزة واحدة فقط لكل مستخدم، ما لم يُذكر خلاف ذلك. لا يجوز نقل الجائزة من شخص لآخر. يتم استبعاد الدفع النقدي أو الدفع العيني، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

7.2.3 لا تنشأ ادعاءات بتأكيد الهوية بين الجائزة المعروضة والجائزة التي تم الفوز بها بالفعل. تحتفظ DFL بالحق في استبدال الجائزة بجائزة مساوية أو أكبر من حيث القيمة، عند الضرورة.

7.2.4 لن يتم النظر في الطلبات المُقدَّمة بعد الموعد النهائي للمشاركة المعني أو بعد الإطار الزمني المُحدَّد.

7.3 إعلان الجوائز ونشرها

7.3.1 تتوفَّر قوائم التصنيف الخاصة بمدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني على الموقع الإلكتروني وفي تطبيق مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني.

7.3.2 يوافق المستخدم على نشر اسمه الأول والحرف الأول من اسمه الأخير وبلده في وسائل الإعلام الرسمية و/أو وسائل التواصل الاجتماعي التابعة لرابطة DFL في حالة الفوز، حسبما يتراءى لرابطة DFL.

7.3.3 سيتم أيضًا إعلام الفائز المعني عبر البريد الإلكتروني وسيتوجب عليه التواصل مع DFL في غضون أربعة أسابيع من إرسال هذا الإشعار. إذا لم نتلقَّ أي رد من الفائز خلال أربعة أسابيع من إرسال الإشعار، فإن انتهاء المطالبة بالجائزة يكون وفقًا لتقدير DFL.

7.3.4 تنتهي المطالبة بالجائزة أيضًا إذا تعذَّر منح الجائزة للفائز المعني في غضون ستة أشهر لأسباب تندرج ضمن مسؤولية الفائز وحده أو تقع ضمن نطاق مسؤوليته. إذا تم ذكر ذلك صراحةً في شروط الاستخدام هذه، على الموقع الإلكتروني و/أو في تطبيق مدير الفانتازي الرسمي، فإن جوائز معيَّنة (مثل تذاكر مباريات الدوري الألماني الدرجة الأولى ومباريات الدوري الألماني الدرجة الثانية بما في ذلك مراحل الذهاب والإياب) قد يكون لها موعد نهائي أقصر أو يمكن أن يكون أطول.

7.3.5 سيتم إرسال الجوائز العينية مجانًا عبر شركة تابعة لجهة خارجية. يحق لـ DFL تقديم تفاصيل الاتصال بالفائز المعني لهذا الغرض. لن تتحمَّل DFL أي تكاليف إضافية، لا سيما بسبب عدم تسليم الجائزة إلى العنوان المُحدَّد من قِبل الفائز المعني.

7.3.6 إذا كانت الجائزة عبارة عن تذاكر لحضور مباريات الدوري الألماني الدرجة الأولى والدوري الألماني الدرجة الثانية، فلا يوجد حق قانوني قابل للتنفيذ لحضور مباراة معيَّنة وتاريخ مُحدَّد للمبارة، ما لم يتم إدراج المباراة وموعدها في وصف الجائزة المذكور صراحةً على الموقع الإلكتروني وفي تطبيق مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني. ستبذل DFL كل ما بوسعها لترتيب حضور المباراة التي يختارها الفائز المعني. يعتمد الاختيار النهائي للمباراة التي سيتم حضورها على عدد التذاكر المتوفِّرة لـ DFL. إذا لم يتم استرداد هذه الجائزة بحلول نهاية الموسم التالي لأسباب يتحملها الفائز وحدة، فلن تنطبَّق المطالبة بالحصول على الجائزة بعد ذلك.

يتحمَّل الفائز وحده مسؤولية تقديم أي مستندات سفر ضرورية (مثل جواز السفر والتأشيرة). يتحمَّل الفائز المعني تكاليف السفر التي لم يتم ذكرها صراحةً في وصف الجائزة المعنية (مثل تكاليف النقل، ومصروف الجيب، ونفقات الوجبات الإضافية، والميني بار، والهاتف، والتأمين، والضرائب).

7.3.7 يجب أن يتحمَّل الفائز أي تكاليف لاحقة ناجمة عن الفوز بالجائزة.

7.4 أحكام أخرى

يحظر اللجوء إلى المحاكم.

8. أحكام خاصة بالمحتوى المسموع والمرئي

8.1 لأسباب قانونية (تتعلق بالترخيص)، يتوفَّر بعض المحتوى المسموع والمرئي في المنتجات لاستخدامه في مناطق معيَّنة فقط. يحق لـ DFL تقييد استخدام المحتوى المسموع والمرئي في مناطق معيَّنة باستخدام التدابير التقنية المناسبة مثل الاستهداف الجغرافي/تحديد الموقع الجغرافي والحجب الجغرافي، و/أو تشفير المحتوى المسموع والمرئي و/أو توفير إجراءات حماية النسخ والعلامات المائية ("تدابير الأمان"). لا يحق للمستخدم الاطّلاع على جميع المحتويات المسموعة والمرئية و/أو استخدام و/أو الحفاظ على بعض تدابير الأمان. يمكن لـ DFL تغيير تدابير الأمان في أي وقت. لن تقوم DFL بإجراء مثل هذه التغييرات إلا إذا كان ذلك معقولاً بالنسبة للمستخدم، مع الأخذ بعين الاعتبار مصالح DFL (ولا سيما تحسين حماية المحتوى المسموع والمرئي من الاستخدام غير المصرَّح به من قِبل جهات خارجية).

8.2 يتوفَّر المحتوى المسموع والمرئي في المنتجات للمستخدم فقط للأغراض الشخصية وغير التجارية. يحق للمستخدم فقط استخدام هذا المحتوى المسموع والمرئي لأغراض المعلومات الخاصة والترفيهية لنفسه وللأشخاص الذين تربطهم علاقة شخصية معه (مثل أفراد العائلة والأصدقاء والمعارف). واقتصارًا على هذه الأغراض فقط، تمنح DFL المستخدم حق استخدام غير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن للاطّلاع على المحتوى المسموع والمرئي في المنتجات وعرضه. وباستثناء حق الاستخدام المحدود أعلاه، لا يتم منح المستخدم أي حقوق لاستخدام المحتوى المسموع والمرئي.

8.3 يحظر على المستخدم صراحةً استخدام المحتوى المسموع والمرئي لأغراض تجارية. يحظر على المستخدم بشكلٍ خاص استخدام المحتوى المسموع والمرئي

• للعرض العام و/أو النسخ العام (على سبيل المثال في الحانات والفنادق والبارات والمطاعم)،
• لإبرام اتفاقيات أو بأي طريقة أخرى لإنشاء تقارير صوتية
• لإنشاء نصوص متحركة أو نصوص شاشة أو خاصة بالفيديو أو أشرطة أخبار مباشرة أو خدمات رسائل نصية أو خدمات نتائج أخرى؛ و/أو
• لجمع بيانات اللعبة.

يُحظر أيضًا على المستخدم صراحةً السماح لجهات خارجية باستخدامه بهذه الطريقة.

8.4 ما لم يسمح القانون بذلك، لا يجوز للمستخدم استخدام المحتوى المسموع والمرئي خارج منطقة التوزيع المعروفة من قِبل DFL والمحدودة بتدابير الأمان وفقًا للقسم 8.1.

8.5 يُحظر على المستخدم صراحةً إعادة إنتاج وتعديل المحتوى المسموع والمرئي، وتوزيعه، وتغييره، وتغيير و/أو التحايل على إجراءات الأمان التي وضعتها DFL، وتخزين و/أو تغيير المحتوى المسموع والمرئي بطريقة أخرى.

9. إنهاء الخدمة

9.1 يمكن للمستخدم إنهاء الخدمة التي سجَّل للاستفادة منها في أي وقت عبر حساب الدوري الألماني الخاص به. يتمتع المستخدم أيضًا بفرصة إلغاء الاشتراك في هذه النشرة الإخبارية عبر رابط إلغاء الاشتراك في كل مرة يتم إرسال النشرة الإخبارية الخاصة بالدوري الألماني.

9.2 يحق لـ DFL إنهاء التعاقد إذا انتهك المستخدم الأحكام الأساسية لشروط الاستخدام هذه و/أو انتهك الالتزامات الأساسية الأخرى المتعلقة بعلاقة المستخدم. يمكن لـ DFL إنهاء الخدمة لمثل هذه الأسباب ولا سيما، إذا قام المستخدم، بما يتعارض مع القسم 4.2، بإتلاف أو تعطيل المنتجات و/أو خدماتها و/أو محتواها بالإضافة إلى سلامتها و/أو المحتوى المسموع والمرئي (القسم 8.1) من خلال استخدامها،

• بما يتعارض مع القسم 8.2، باستخدام الخدمات لأغراض أخرى غير الأغراض الشخصية في القطاع الخاص
• بما يتعارض مع القسم 8.4، باستخدام الخدمات خارج منطقة التوزيع المعروفة، و/أو
• بما يتعارض مع القسم 8.5، بإعادة إنتاج العقد وتعديله وتوزيعه وحفظه و/أو تغييره.

10. الحق في التغيير

تحتفظ DFL بالحق في تحديث شروط الاستخدام هذه وتغييرها في أي وقت ودون إبداء أسباب. سيتم الإعلان عن التغييرات في الوقت المناسب بفترة إشعار لا تقل عن 14 يومًا قبل تطبيق الأحكام المتغيرة عبر الموقع الإلكتروني والتطبيقات، حتى يتمكن المستخدم من اتخاذ القرار في الوقت المناسب بشأن مواصلة استخدامها. لا ينطبَّق الحق في إجراء تغيير على مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني إذا كان مُشغَّل بالفعل عند إجراء تغييرات.

11. المسؤولية عن الخدمات المجانية

11.1 لا تتحمَّل DFL أي مسؤولية عن دقة المنتجات والخدمات و/أو المحتوى المُقدَّم من خلالها أو اكتمالها أو حداثتها أو أي جودة أخرى.

11.2 يتم استبعاد تأكيد المطالبات والحقوق ضد DFL الناشئة عن أو فيما يتعلق بتوفير المنتجات والخدمات و/أو المحتوى المُقدَّم من خلالها وتنفيذ علاقة الانتفاع بطريقة أخرى، بغض النظر عن الأساس القانوني، أو تقييده على النحو التالي:

لا تتحمَّل DFL المسؤولية

• إلا في حالة وجود انتهاك، على الأقل بسبب الإهمال، لالتزام تعاقدي أساسي بطريقة تُسبب خرقًا للغرض من العقد وفي حالة وجود انتهاك لالتزام معيَّن يجب الوفاء به لتنفيذ علاقة الانتفاع والتي يمكن للمستخدم الاعتماد عليها بانتظام (الالتزام الأساسي)؛ في هذه الحالات، تقتصر مسؤولية DFL على الأضرار المتوقعة القياسية للعقد؛ و
• إلا في حالة التسبُّب في الضرر قصدًا أو نتيجة إهمال جسيم.

تظل المسؤولية القانونية الإلزامية، ولا سيما بموجب قانون حماية المستهلك الألماني والإضرار بالحياة والجسم والصحة، سارية.

11.3 إلى الحد الذي يتم فيه استبعاد أو تقييد مسؤولية DFL، ينطبَّق هذا أيضًا على المسؤولية الشخصية لموظفيها وعامليها ومستخدميها وممثليها ووكلائها غير المباشرين.

12. حماية البيانات

تنطبَّق أحكام بيان حماية البيانات والتي يمكن الاطّلاع عليها عبر الرابط التالي.

13. تسوية المنازعات

منصَّة تسوية المنازعات على الإنترنت التابعة للمفوضية الأوروبية متوفِّرة على: http://ec.europa.eu/consumers/odr. لا تُعدَّ DFL مستعدة أو ملزمة بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة تحكيم المستهلكين.

14. مكان تقديم الخدمات

يُعدَّ المقر الرئيسي لـ DFL هو مكان تقديم الخدمات، ما لم يتم ذكر شيء مختلف بالنسبة للأسعار في مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني على الموقع الإلكتروني وفي تطبيق مدير الفانتازي الرسمي للدوري الألماني.

15. الأحكام النهائية

15.1 ينطبَّق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، باستثناء جميع المعايير القانونية التي تشير إلى نظام قانوني آخر. يتم استبعاد تطبيق القانون الدولي الخاص واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع صراحةً.

15.2 لا يجوز للمستخدم نقل الحقوق الفردية الواردة في هذا العقد أو العقد ككل إلى جهات خارجية ما لم تمنح DFL موافقتها الكتابية صراحةً على ذلك.

15.3 لا يُعدَّ عدم القدرة على ممارسة حق تعاقدي تنازلاً عن الحق المعني، ما لم يتم إبلاغ ذلك صراحةً إلى الشريك المتعاقد الآخر من قِبل صاحب الحق في شكلٍ كتابي.

15.4 الاتفاقيات الفرعية الشفهية غير سارية. لا تنطبَّق الشروط والتغييرات المختلفة أو التكميلية على بنود هذا العقد، بما في ذلك شرط النموذج المكتوب هذا، إلا إذا تم الاتفاق عليها كتابيًا وتم وضع علامة عليها صراحةً باعتبارها تغييرًا أو تتمةً.

15.5 لن تؤثر أي احتمالية لبطلان شرط واحد أو أكثر من شروط الاستخدام هذه على سريان الأحكام المتبقية.