Karim Adeyemi and Julian Brandt scored in stoppage time as Borussia Dortmund tightened their grip on second place with victory over top-four hopefuls VfB Stuttgart.