Greuther Fürth salvaged a play-off berth and sent Fortuna Düsseldorf down to 3. Liga on a dramatic final day in Bundesliga 2.