Linton Maina’s first-half strike was enough as Cologne edged Wolfsburg to claim three vital points and move further clear of the drop zone.