A sensational free-kick from Torben Müsel gave third-tier side Essen the edge in the first leg of their relegation/promotion play-off tie against Greuther Fürth.