Alexis Claude-Maurice scored from the spot to secure a third win in four games for Manuel Baum's Augsburg.