Jannik Rochelt struck late as Bielefeld secured a comeback victory over Darmstadt to boost their survival hopes.