２０１３年５月１１日、シャルケのヘルト取締役から花束を受け取るメッツェルダー
２０１３年５月１１日、シャルケのヘルト取締役から花束を受け取るメッツェルダー
メッツェルダー引退へ
ドルトムントやレアルにも在籍
シャルケにおける日本代表ＤＦの同僚で、元ドイツ代表ＤＦの（３２）が今季限りで現役を引退することが５月１３日、明らかになった。メッツェルダー自身が１６日に記者会見を開き、引退後のプランや自身がこれまでも積極的に行ってきた社会貢献活動などについて伝える予定。
身長１９４センチのメッツェルダーは、シャルケの本拠地ゲルゼンキルヘンから近いハルターン市の出身。ユース時代はシャルケにも所属したが、１９９９年にプロイセン・ミュンスター（現３部リーグ）でプロ入りし、その後ドルトムントやレアル・マドリードにも在籍した。シャルケには内田と同じ２０１０年の夏に、レアル時代の同僚で元スペイン代表のラウルと一緒に加入した。今季は負傷にも悩まされ、ここまで４試合に出場（うちフル出場は１試合）。最後の試合は後半投入された第２４節のウォルフスブルク戦となった。
ドイツ代表では２００１年から２００８年まで延べ４７試合に出場し、２００２年ワールドカップ（Ｗ杯）準優勝、２００６年同３位、２００８年欧州選手権準優勝などを経験した。
