Términos y Condiciones para Participar en la Campaña de Verano “Bundesliga, Prepárate”

No se requiereningún tipo de pago para participar o ganar. Una compra no mejorará tus posibilidades de ganar. Sólo válido para Colomba, Perú y Chile. Nulo donde esté prohibido por la ley.

1. Competencia

1.1 DFL Deutsche Fußball Liga GmbH, Guiollettstrasse 44-46, 60325 Frankfurt/Main, Germany, ("DFL") llevará a cabo una competencia online para promocionar el inicio de la temporada 2018/19 de la Bundesliga (“Competencia”) en la cuenta oficial de la cadena emisora de DFL, FOX Sports, en la plataforma social de Facebook (FOXSportsLA). La participación en la Competencia y la forma en que se llevará a cabo se regirá por estos Términos y Condiciones ("Ts&Cs"). Por el solo hecho de participar en la Competencia, el participante (“Usuario”) reconoce como vinculantes las Ts&Cs. Esta Competencia y sus Ts&Cs no pueden ser objeto de negociación con el Usuario.

1.2 La Competencia se llevará a cabo desde el 6 de agosto de 2018 hasta las 00:00 horas del 26 de agosto de 2018 (CEST) (“Período de Competencia”). Ninguna transmisión para la Competencia recibida después del Período de Competencia será considerada.

1.3 La Participación consistirá en responder a la respectiva pregunta de la Competencia, sobre la Bundesliga, publicada durante el Período de Competencia. Un total de 5 preguntas de Competencia serán publicadas durante el Período de Competencia. Entre los Usuarios que respondan correctamente a la respectiva pregunta de Competencia se sortearán premios separados. En otras palabras, todos los Usuarios que respondan correctamente a la pregunta de la Competencia, ingresarán al correspondiente sorteo para ganar uno de los premios siguientes. El número, valor y naturaleza de los premios para cada pregunta de la Competencia será publicado y descrito en el respectivo post de la Competencia.

·      Seis réplicas en total de la pelota de la Bundesliga (valor de cada premio: EUR 30.00 / USD 35.00)

·      Seis pelotas pequeñas oficiales de la Bundesliga (valor de cada premio: EUR 13.00 / USD 15.00)

·      Seis camisetas, sin firmar, de jugadores de la Bundesliga en total (valor de cada premio: EUR 60.00 / USD 70.00).

·      Como premio mayor: Dos entradas (One time), una para el ganador y una para su acompañante, para un partido de la Bundesliga a su elección en Alemania, en la primera mitad de la temporada 2018/19 (incluyendo el traslado desde un aeropuerto o estación de trenes cercana a la residencia del ganador hacia Alemania, alojamiento en un hotel por tres noches, y comidas razonables, lo que será definido por DFL, así como traslados en Alemania desde/hacia el aeropuerto, el hotel, el estadio, y durante otras actividades organizadas por DFL en torno a la visita al partido de la Bundesliga) y dos camisetas, sin firmar, del equipo favorito de la Bundesliga del ganador y su acompañante. Valor total del premio: EUR 4,300.00 / USD 5,000.00).

1.4 Un ganador alternativo será seleccionado entre los demás Usuarios que hayan respondido correctamente a la respectiva pregunta de la Competencia, en los siguientes casos: (i) un ganador no ha alcanzado la mayoría de edad; (ii) DFL requirió la devolución de un premio que ya fue asignado, en las situaciones descritas en la Cláusula 2.4; (iii) un ganador no contacta a DFL después de haber sido notificado en el período de tiempo señalado en la Cláusula 3.2, y/o (iv) el ganador provea información personal falsa.

2. Autorización para participar y ganar, países.

2.1 Sólo podrán participar en la Competencia personas que sean residentes permanentes y legales de Colombia, Perú o Chile y que hayan cumplido la mayoría de edad, en conformidad con las leyes del país de su residencia.  

2.2 La participación en la competencia es gratuita.  

2.3 El Usuario es responsable de observar las reglas y directrices aplicables de las respectivas redes sociales.

2.4 La provisión por el Usuario de cualquier información personal falsa o falsificada autoriza a DFL a excluir a dicho Usuario de la Competencia.

2.5 DFL tendrá derecho a requerir pruebas sobre la identidad del respectivo ganador en forma previa a adjudicarle el premio. En caso de disputa sobre la identidad de cualquier ganador, DFL se reserva el derecho exclusivo, sin obligación, de seleccionar otro ganador entre aquellos Usuarios participantes del sorteo y que cumplan con las provisiones de estos Ts&Cs.

2.6 Los Usuarios que obtengan ventajas ilegales sobre otros Usuarios; o cuyas respuestas contengan material inmoral, difamatorio, discriminatorio, repugnante o ilegal; o que muestren o llamen a realizar actividades ilegales; o que parezcan estar en conflicto con los términos de uso de la respectiva red social, también serán excluidos de la Competencia.

Las respuestas generadas automáticamente por computadoras; las respuestas múltiples para una misma pregunta de la Competencia, o respuestas a una pregunta de la Competencia dadas con más de una cuenta de redes sociales no están permitidas, y no serán consideradas. El derecho del Usuario de responder más de una pregunta de la Competencia para participar de diferentes sorteos para ganar alguno de los premios señalados precedentemente se mantiene inalterado. Sin embargo, responder más de una pregunta de la Competencia no incrementa las posibilidades de ganar el premio mayor.

Los empleados de DFL y de compañías relacionadas a DFL, de acuerdo con el §§ 15 et seq. de la Ley de Sociedades Anónimas de Alemania [Aktiengesetz], y empleados de DFL Foundation, de FOX Sports y de compañías relacionadas a FOX Sports, de licenciatarios, socios y auspiciadores, de socios contractuales de DFL, y los parientes de estos empleados quedan excluidos de participar en la Competencia.

DFL puede requerir la devolución de los premios que hayan sido entregados en las situaciones mencionadas en el párrafo precedente.

3. Notificación de premios

3.1 Los premios están limitados a uno por cada ganador.

Los premios descritos son únicos para cada Usuario seleccionado como ganador, y no pueden extenderse a otras personas, incluso cuando, en el caso del premio mayor, ello sea necesario para el viaje del ganador. Ejemplo: acompañante o asistente especial en caso de que el ganador del premio mayor requiriera asistencia durante el viaje.

3.2 Los ganadores serán seleccionados hasta el 23 de septiembre de 2018 y serán notificados a través de un mensaje enviado por la plataforma de la respectiva red social o por correo electrónico. Es necesario que los ganadores contacten a DFL dentro del plazo de una semana desde el envío de la notificación, para el caso del premio mayor (pasajes y entradas a un partido de la Bundesliga), y de dos semanas desde dicho envío para el caso de los demás premios (pelotas, polerones). Si el respectivo ganador no se contacta, o no lo hace dentro del plazo respectivo desde el envío de la notificación, el premio correspondiente se entenderá renunciado y se seleccionará un ganador alternativo, a la sola discreción de DFL.  

3.3 El derecho a reclamar el premio mayor también se perderá si dicho premio no puede ser canjeado hasta el fin de la primera mitad de la temporada 2018/19 de la Bundesliga, por razones referidas exclusivamente a la persona del ganador del premio mayor o que sean de su responsabilidad.

3.4 DFL hará su mejor esfuerzo para llevar a cabo la visita del ganador del premio mayor al partido de su elección. Sin embargo, la elección final del partido de la Bundesliga al que asistirá dependerá de la disponibilidad de entradas, y el ganador no tendrá derecho a exigir asistir a un partido específico de la Bundesliga.  

3.5 El derecho a reclamar un premio no es transferible y los premios no pueden ser vendidos antes de ser entregados al ganador correspondiente, a excepción del premio mayor. Quien venda su premio perderá su calidad de ganador y su cuota quedará vacante. Además, se excluye toda forma de pago en efectivo del premio respectivo o de pago con otros objetos.

3.6 El viaje incluido en el premio mayor debe comenzar y terminar en el mismo aeropuerto o estación de trenes. Para estos efectos, debe tratarse de un aeropuerto internacional. El ganador del premio mayor será responsable de transportarse desde/hacia el aeropuerto o estación de trenes de origen. La aerolínea será seleccionada a discreción de DFL. Una vez que sean emitidos los pasajes, cualquier cargo por cambio debe ser costeado por el ganador del premio mayor si desea modificar vuelos o fechas de viaje.

El transporte desde un aeropuerto o estación de trenes internacional cercano a la residencia del ganador del premio mayor hacia Alemania estará sujeto a la factibilidad técnica de la aerolínea o compañía de trenes que efectúe el traslado, el que podría ser reprogramado e incluso suspendido, sin dar derecho a compensación alguna por parte de ninguna de las compañías involucradas en esta Competencia.

El ganador del premio mayor debe respetar las reglas de los aeropuertos o estaciones de trenes en que se encuentre con ocasión de esta Competencia, así como las de la aerolínea o compañía de trenes en la cual realice el viaje, y las del estadio en que se juegue el partido. El ganador del premio mayor debe además respetar en todo momento las normas de Alemania y los países en que el vuelo o el tren se detengan, por consiguiente, DFL y las demás compañías involucradas en esta Competencia no proveerán asistencia legal, en ninguna circunstancia, al ganador del premio mayor si es acusado de conductas antijurídicas por la policía o demás organismos estatales.

3.7 Cualquier otro gasto o costo incidental será de exclusiva responsabilidad del ganador del premio mayor, incluyendo el transporte local desde/hacia el aeropuerto o estación de trenes internacional cercano a su residencia, los gastos en telefonía o internet, comida adicional, cargos por servicio a la habitación, tarifas de estacionamiento, seguros, visas y propinas.

3.8 El ganador del premio mayor y su acompañante serán exclusivamente responsables de contar con la documentación necesaria para viajar (pasaporte, visa, etc.).

3.9 Todo impuesto en relación con los premios debe ser soportado por el respectivo ganador.

3.10 En el evento de que un premio sea canjeado a través de retailers u otros proveedores, DFL estará autorizado para compartir con el respectivo retailer o proveedor la información de contacto del ganador.

4. Privacidad, consentimiento en grabaciones visuales y audiovisuales

4.1 El respectivo ganador consiente en que su nombre de usuario de redes sociales, su primer nombre y el primer carácter alfabético de su apellido, sean publicados en redes sociales oficiales y en transmisiones de televisión de DFL y FOX Sports. La base legal para procesar estos datos es el artículo 6 para. 1 a) del Reglamento Europeo de Protección de Datos (“GDPR”).

4.2 DFL o un tercero nombrado por éste, producirá grabaciones visuales y/o audiovisuales del ganador del premio mayor y su acompañante durante el viaje. El ganador del premio mayor otorga a DFL el derecho exclusivo de explotar estas grabaciones comercialmente y para propósitos no comerciales, sin ningún tipo de restricción de tiempo ni de territorio, sea que lo haga por sí mismo o a través de licenciatarios o socios de DFL (por ejemplo, socios de marketing, medios y cooperación), así como con clubes de la Bundesliga y la Bundesliga 2. La explotación podrá hacerse en cualquier forma física (especialmente producción y difusión de todos los formatos análogos y digitales) y en cualquier otra forma no física (especialmente emisiones, comunicaciones o acceso público, por ejemplo, como descargas o streaming) en cualquier medio y en cualquier plataforma. El uso estará expresamente limitado en su contenido a mostrar al ganador del premio mayor en su calidad de tal.

La base legal para procesar estos datos es el Art. 6 para. 1 f) GDPR, y el legítimo interés de DFL y los terceros mencionados precedentemente proviene del hecho que, en primer lugar, DFL tiene un interés en que los medios informen sobre la Competencia y el canje del premio mayor para fines de promocional la Bundesliga y presentar contenido interesante a sus usuarios. En segundo lugar, el ganador del premio mayor puede razonablemente prever que esos datos puedan ser procesados para este propósito al tiempo en que fueron proporcionados, y a la luz de las circunstancias en que esto ocurre (especialmente las medidas señaladas precedentemente).

4.3 Luego de recibir el respectivo premio, DFL solicitará al respectivo ganador realizar un post en sus redes sociales para ser compartido, re-posteado, y/o re-twitteado por DFL y FOX Sports en sus canales oficiales en redes sociales.

4.4 DFL observará las provisiones de la ley relativas a protección y seguridad de los datos. Toda información proporcionada por el Usuario para participar en la Competencia será recabada, procesada y almacenada con el solo propósito del desarrollo de la Competencia, y será posteriormente borrada, salvo que haya sido publicada por DFL, FOX Sports y/o el respectivo ganador, en conformidad con estos Ts&Cs. La base legal para procesar estos datos es el Art. 6 para. 1 a) and Art. 6 para. 1 b) GDPR.

4.5 Las demás provisiones sobre protección de datos aplicables, incluyendo los derechos del Usuario pueden encontrarse en la declaración de privacidad, en el siguiente vínculo

5. Garantía y responsabilidad

Las siguientes disposiciones aplicarán para la garantía y responsabilidad de DFL en la Competencia provista gratuitamente, sin perjuicio de las bases legales:

5.1 La responsabilidad de DFL estará limitada al monto del daño típicamente previsible al momento de suscribir el contrato en caso de infracciones de negligencia leve de los deberes primarios [Kardinalpflichten] (vale decir, deberes materiales que deben ser cumplidos por DFL y que son de importancia mayor para conseguir el propósito de la Competencia, o que deben ser cumplidos por DFL y cuyo incumplimiento pueda resultar en poner en peligro la obtención del propósito del contrato). DFL no será responsable por infracciones de negligencia menor de otros deberes.

5.2 DFL no asume la responsabilidad por defectos en la sustancia y/o vicios jurídicos de los premios. El respectivo ganador sólo podrá ejercer la garantía ante el respectivo proveedor. Si un premio es proporcionado por un socio, DFL tampoco será responsable por la insolvencia de dicho socio y las consecuencias derivadas de ésta. La precedente exención de responsabilidad por defectos en la sustancia y/o vicios jurídicos por parte de DFL no aplicará si el defecto o vicio fue ocultado fraudulentamente por DFL.

5.3 Las limitaciones y exenciones de responsabilidad y garantías precedentes no aplicarán en aquellos casos en que la responsabilidad es establecida por la ley, especialmente en caso de daños culpables a la vida, a la integridad física y a la salud, o a demandas en virtud de la Ley de Responsabilidad por el Producto de Alemania  [Produkthaftungsgesetz] Lo anterior será aplicable a la responsabilidad de órganos corporativos, empleados, representantes y agentes, hasta el alcance de la limitación o exención de responsabilidad de DFL.

6. Otras provisiones

6.1 DFL se reserva el derecho a interrumpir o cerrar la Competencia en cualquier momento y sin expresión de causa. Razones en relación con tecnología y/o asuntos legales, como resultado de las cuales la Competencia no pueda llevarse a cabo como corresponde, serán especialmente causas para cerrar o terminar la Competencia.

6.2 La Competencia no está conectada a Facebook y no es auspiciada, apoyada u organizada en ninguna forma por Facebook. Facebook no es una persona de contacto para la Competencia. Las preguntas relativas a la competencia sólo podrán ser dirigidas a DFL a info@bundesliga.com.

6.3 Sólo DFL podrá resolver sobre cualquier situación que no se encuentre prevista por estos Ts&Cs, y las decisiones que adopte a este respecto serán finales y no podrán ser apeladas. DFL no se hace responsable por errores tipográficos ni ningún otro error contenido en estos Ts&Cs, hasta el alcance permitido por la ley aplicable.

6.4 Se excluye todo recurso legal. Sólo la ley de la República Federal de Alemania será aplicable.

6.5 El lugar de ejecución de la Competencia será la oficina registrada de DFL.