Aquí la versión inglesa | Aquí la versión alemana

Declaración de protección de datos

para la aplicación oficial de la Bundesliga ("aplicación") de DFL Deutsche Fußball Liga GmbH ("DFL").

El usuario declara haber entendido la declaración de privacidad y estar de acuerdo con sus términos. En caso contrario el uso de esta aplicación no está permitido.

1. Datos personales

La DFL recolecta, procesa y usa datos personales recogidos y almacenados cuando se instala y se usa la aplicación dentro del marco legal de la protección de datos de la República Federal de Alemania.

Datos personales son todos aquellos que contienen información personal o de comportamiento particular, o particularidades, de una persona natural. Entre ellos se cuentan, por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, domicilio, número telefónico o fecha de nacimiento. 

2. Autorizaciones de recolección, procesamiento y uso de datos

Cada vez que un usuario accede a la aplicación la siguiente información le será suministrada automáticamente al servidor de la DFL:

  • Fecha y hora del acceso
  • Nombre de la página a la que se accede
  • Cantidad de datos transmitidos
  • Estado del acceso (archivo transmitido, archivo descargado, etc.)
  • Datos de identificación del navegador y sistema operativo
  • Nombre del proveedor del acceso a Internet del usuario

La recolección, procesamiento y uso de estos datos tiene como objeto la posibilitación de la utilización de la aplicación, la seguridad del sistema, así como la administración técnica de la infraestructura de la red. No se ejecuta, tampoco de forma parcial, ninguna comparación con otras bases de datos, o se entrega la información a terceros.

3. Autorización de datos de localización

La aplicación usa el sistema de posicionamiento global GPS para establecer la posición del usuario y el dispositivo ("posición") para el bloqueo geográfico de los videos. Cuando un usuario oprime un video, la aplicación determina los países en los que este video puede verse sin restricciones y compara esta información con la posición del usuario y su dispositivo. La aplicación establece si el video puede ser visto en el país donde el usuario y el dispositivo tienen su posición en cumplimiento con normativas legales. Los datos de posición permanecen solo en la extensión de la duración de la examinación para luego ser eliminados. Los datos de posición no serán almacenados o redirigidos a otro sistema.

Adicionalmente, la aplicación utiliza la función "Localízame" para la localización geográfica bajo el rotulo "Canales de televisión asociados". La función "Localízame" solo aplica si el usuario oprime el botón respectivo. Esta función se usa solo una vez al momento de oprimirse el botón para seleccionar el país correspondiente de la lista de países. Esta información se almacena localmente en el dispositivo del usuario como configuración hasta que el usuario lo modifica o elimina la aplicación. Esto ocurre con el propósito de dirigir directamente al usuario al operador con el cual puede ver la Bundesliga en vivo en el país en el que se encuentra con su dispositivo. Esta información no es transmitida a los servidores de la DFL o a terceras partes. Además, los datos de la posición y movimientos del usuario no se almacenan con esta función. 

4. Google Analytics

Además, DFL utiliza en la aplicación Google Analytics, un servicio de análisis de la red que provee Google Inc. ("Google"). Google Analytics emplea cookies. Cookies son archivos de texto que se graban en el computador del usuario para hacer posible el análisis de la utilización de la aplicación por parte del usuario.

La información obtenida a través de las cookies acerca de la utilización de la aplicación por parte del usuario regularmente es transmitida a un servidor de Google en los Estados Unidos donde es almacenada. En caso de activarse el IP anónimo en la aplicación, la dirección IP de los usuarios dentro de la Unión Europea o los estados miembros del acuerdo del espacio económico europeo será antes recortada por Google. Solo en casos excepcionales la dirección IP será transmitida completa por Google a los Estados Unidos, donde será recortada. 

Por encargo de la DFL Google se servirá de esa información para evaluar la utilización de la aplicación por parte del usuario y generar reportes para la DFL sobre las actividades con la aplicación así como otras particularidades del empleo de la aplicación y de los servicios relacionados en Internet. La dirección IP del usuario transmitida en el marco de Google Analytics no será agrupada con otros datos de Google. El usuario puede impedir el almacenamiento de cookies mediante la configuración del programa del navegador. La DFL advierte que en este caso algunas de las funciones de la aplicación no podrán ser utilizadas a plenitud. 

El usuario puede bloquear la futura recollección de datos a través de Google Analytics activando Opt-Out, lo cual puede hacer en la configuración de la aplicación o activandolo aquí.

Análisis de la red a través de Google Analytics [Opt Out en la aplicación]

Más información acerca de las condiciones de uso y la delcaración de protección de datos se obtiene visitando los siguientes enlaces https://www.google.com/analytics/terms/es.html o https://www.google.de/intl/es/policies/.

La DFL advierte que en la aplicación Google Analytics se amplió con el código "gat._anonymizeIp();" para garantizar la recolección anónima de las direcciones IP (IP-Masking).

5. Compartir contenidos

5.1 Uso de los servicios de las redes sociales Facebook, Twitter, Google+ y WhatsApp

La DFL le da a los usuarios la posibilidad de compartir los contenidos del sitio web a través de los servicios de las redes sociales de Facebook, Twitter, Google+ y WhatsApp.

El uso de estos complementos deriva frecuentemente en la transferencia de datos a Facebook, Twitter, Google+ y WhatsApp sin la expresa autorización del usuario. Junto a la dirección del sitio web visitado también se transmite una identificación que permite conectar directamente al usuario del sitio web con su perfil en la plataforma escogida.

Los operadores de estas plataformas no ofrecen información concreta respecto a qué otros datos son transmitidos. Los proveedores de la plataforma están constantemente desarrollando sus servicios y suministrando información acerca de cómo se están usando los datos. Las condiciones de protección de datos vigentes en cada plataforma se encuentran aquí: Facebook, Twitter, Google+ y WhatsApp.

Para evitar una indeseada transmisión a Facebook, Twitter, Google+ y WhatsApp de datos de los usuarios, y para permitirles decidir si quieren hacer uso de estos servicios de redes sociales, la DFL solo ofrece enlaces de compartir socialmente. Así se asegura que no se transmitan datos a terceros sin la autorización expresa del usuario. Solo cuando el propio usuario activa los servicios de redes sociales, consintiendo así la comunicación con Facebook, Twitter, Google+ y WhatsApp, se establece una conexión con esos servicios y se proveen los enlaces de compartir en redes sociales. 

5.2 Reenvio de correos electrónicos

El usuario puede compartir o recomendar el contenido de esta aplicación por correo electrónico oprimiendo la tecla con el símbolo de correo. La dirección de correo electrónico del receptor será ingresada por el usuario y no será usada, procesada o almacenada por la DFL.

5.3 Androide y iOS

En caso de que un usuario de dispositivos iOS o Androides oprima la tecla de compartir, la aplicación, en adición a las ya mencionadas plataformas de redes sociales, mostrará todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo que ofrezcan la función de compartir.

5. Propósito limitado del procesamiento y uso de los datos personales

Cualquier tipo de procesamiento y uso de datos de los usuarios de la aplicación se hace de acuerdo a los propósitos expresados en esta declaración de protección de datos y en la extensión necesaria para lograr este objetivo. La DFL no publicará, ni suministrará a terceros no autorizados, datos personales. La transmisión de datos personales a instituciones, entidades  y/o autoridades gubernamentales ocurrirán solo en el marco de la legislación nacional vigente, o si es necesaria para propósitos legales o judiciales en caso de ataques a la infraestructura de las redes.

6. Zendesk

La DFL utiliza el sistema de tiquetes de Zendesk para procesar solicitudes y reportes de problemas. Estas funciones son ofrecidas por Zendesk, Inc., 989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102, USA.

Como proveedor de la aplicación la DFL resalta que no tiene conocimiento acerca del contenido de la información que es transmitida a Zendesk o cómo ésta se procesa. Más información acerca de la declaración de privacidad de Zendesk se encuentra en http://www.zendesk.com/company/privacy.

7. Propósito limitado del procesamiento y uso de los datos personales

Cualquier tipo de procesamiento y uso de datos de los usuarios de la aplicación se hace de acuerdo a los propósitos expresados en esta declaración de protección de datos y en la extensión necesaria para lograr este objetivo. La DFL no publicará, ni suministrará a terceros no autorizados, datos personales. La transmisión de datos personales a instituciones, entidades y/o autoridades gubernamentales ocurrirán solo en el marco de la legislación nacional vigente, o si es necesaria para propósitos legales o judiciales en caso de ataques a la infraestructura de las redes.

8. Conservación y eliminación de datos personales

Los datos personales y bajo seudónimos serán inmediatamente borrados e irrecuperablemente eliminados una vez hayan sido utilizados para los propósitos para los que fueron recolectados, y no se requieran más, en tanto la DFL no esté en la obligación legal de conservarlos. En caso de que la DFL esté en la obligación legal de conservar los datos personales, estos serán inmediatamente borrados e irrecuperablemente eliminados una vez expire el plazo legal de conservación.

9. Seguridad

La DFL adopta medidas de seguridad técnica y de organización para para proteger los datos personales de los usuarios de manipulaciones premeditadas o fortuitas, perdida, daños o ataques de personas no autorizadas. Las medidas de seguridad se adaptan permanentemente de acuerdo al desarrollo tecnológico. 

10. Derecho de información, rectificación, bloqueo, y eliminación de datos

El usuario tiene el derecho de recibir información sobre sus almacenados datos personales así como derecho a rectificación, bloqueo y eliminación de datos erróneos. El contacto con la DFL procede a través info@bundesliga.com

11. Aplicabilidad, validez y actualidad de la declaración de privacidad

La declaración de privacidad es actual y lleva como fecha el 3 de Noviembre de 2016. La DFL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, con efecto en el futuro, la declaración de privacidad, especialmente por motivos de adaptación y desarrollo de la aplicación o para implementar nuevas tecnologías.