"Uns fehlt noch die Konstanz"
Hamburg - Als Hoffnungsträger kam Rafael van der Vaart am letzten Tag der Transferperiode zum HSV. Seine Erwartungen konnte er in den ersten Wochen und Monaten mehr als eindrucksvoll erfüllen. Um den niederländischen Nationalspieler, der nach seiner Rückkehr zu den "Rothosen" von den Fans gefeiert wurde, als wäre er nie weg gewesen, wurde es erst nach dem im Düsseldorf-Match erlittenen Muskelfaserriss im Oberschenkel ruhiger.
Die Verletzung besiegelte am 23. November und fünf Spieltage vor dem Hinrunden-Ende das mehrwöchige Aus. Seine Teamkollegen taten in der Folge ihr Bestes, um das Fehlen des "kleinen Engels" zu kompensieren. Dennoch freuen sich nicht nur die Mitspieler und Trainer Thorsten Fink, sondern auch Sportchef Frank Arnesen (O-Ton: "Es ist fantastisch, dass er zurück ist") und der gesamte HSV auf die außergewöhnlichen Qualitäten des versierten Spielmachers.
Frage: Sie sind nach Ihrem Heimatbesuch während der Feiertage zurück in Hamburg. Wie geht es Ihnen und wie war das Weihnachtsfest im Hause van der Vaart?
van der Vaart: Mir geht es gut. Ich habe eine schöne Woche mit der Familie verbringen können. Aber ich habe auch versucht, mich fit zu halten.
Frage: Inwiefern und auf welche Art und Weise haben Sie trainiert?
van der Vaart: Ich war laufen, habe Krafttraining gemacht und war etwas Tennis spielen. Es sieht im Moment wieder gut aus bei mir.
Frage: Nach überstandenem Muskelfaserriss werden Sie im Trainingslager in Abu Dhabi also voll und ganz dabei sein können?
van der Vaart: Ja. Ich habe jetzt noch ein paar Tage, um im Mannschaftstraining wieder rein zu kommen und dann werde ich im Trainingslager wieder mit voller Leistungsstärke dabei sein können.
Frage: Nach dem Trainingslager ist vor der Rückrunde. Dann geht es wieder los mit der Bundesliga. Endlich?
van der Vaart: Ich bin heiß darauf, zu spielen. Wir werden alles dafür geben, in Abu Dhabi eine gute Woche zu haben, um danach gut vorbereitet in die Bundesliga zu kommen.
Frage: Was gilt es jetzt im Gegensatz zur Hinrunde zu verbessern?
van der Vaart: Uns fehlt noch die Konstanz, um etwas weiter oben zu stehen. Doch wir sollten realitisch bleiben und erst einmal unser Ziel, einen einstelligen Tabellenplatz im Mittelfeld, erreichen. Im Moment sollten wir einfach so weiter machen, wie wir es in den letzten 14 Spielen gemacht haben. Und wir müssen vor allem versuchen, gut in die Rückrunde zu starten.
Frage: Nach Ihrer Verletzung hat der Trainer die Formation geändert. Aus dem 4-2-3-1 wurde ein 4-1-2-1-2 mit der Raute im Mittelfeld. Gibt es ein System, das Sie bevorzugen?
van der Vaart: In den letzten Spielen haben wir mit zwei Stürmern ganz gut ausgesehen. Für mich ist es kein Problem, mit der Raute zu spielen, da ich schon in sehr vielen verschiedenen Systemen gespielt habe. Die Raute hat mir bislang immer sehr gut gefallen.
Frage: Haben Sie sich persönlich Ziele für die Rückrunde gesetzt?
van der Vaart: Nein, das mache ich eigentlich nie. Das einzige ist, dass ich versuchen möchte, fit zu bleiben. Und am Ende wollen wir in der Tabelle soweit oben stehen, wie es uns möglich ist.
Das gesamte Interview lesen sie auf der Homepage des HSV
