Frank N. Stein, FC Ingolstadt