Trondheim - Wenn Jupp Heynckes an seine letzte Dienstreise ins verschneite Norwegen zurückdenkt, läuft es ihm auch 13 Jahre später noch kalt den Rücken runter.

"Wir haben damals Ze Roberto zur Halbzeit ausgewechselt und anschließend unter die heiße Dusche gestellt, damit er auftaut", erinnert sich der Coach von Bayer Leverkusen an sein damaliges Gastspiel mit Real Madrid bei Rosenborg Trondheim, das der spätere Champions-League-Sieger bei arktischer Kälte sang- und klanglos mit 0:2 verloren hatte.

Ohne Adler im "Gefrierschrank"

Warm anziehen muss sich Heynckes auch diesmal. Als der Leverkusener Flieger am Dienstag die drittgrößte Stadt Norwegens erreichte, wurde der Bayer-Tross mit Temperaturen von minus 15 Grad begrüßt. Beim vorletzten Gruppenspiel in der Europa League am Mittwoch (ab 20:50 Uhr im Live-Ticker) im "Gefrierschrank" Lerkendal-Stadion wird sogar mit Temperaturen von minus 18 Grad gerechnet.

Deshalb will Bayer womöglich mit Skimasken auflaufen. Beim Abschlusstraining wurde der Kälteschutz schon einmal ausprobiert. Man sei jedenfalls vorbereitet, ließ Heynckes wissen.

Trotz aller Vorbereitung musste Rene Adler seinen Einsatz aufgrund eines im Training am Dienstagabend erlittenen Hexenschusses im Lendenwirbelbereich absagen. Der Torhüter flog umgehend zur Behandlung nach München zu Nationalmannschaftsarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, im Tor stand der erst 20 Jahre alte Fabian Giefer. Ob Adler den Leverkusenern am kommenden Sonntag im rheinischen Derby gegen den 1. FC Köln zwischen den Pfosten stehen kann, steht noch nicht fest und wird sich voraussichtlich erst kurzfristig entscheiden.

Remis könnte reichen

Eine Niederlage a la Real könnte für Bayer auch unangenehme Folgen haben, stünden die Rheinländer doch dann im abschließenden Gruppenspiel gegen den Titelverteidiger Atletico Madrid (16. Dezember) wieder unter Zugzwang.

Aller Voraussicht nach reicht den Leverkusenern, die mit acht Zählern die Gruppe B derzeit anführen, schon ein Punkt zum vorzeitigen Weiterkommen. "Wir haben uns in der Europa League bislang gut verkauft und wollen nun in Trondheim alles klarmachen. Wir versuchen, dort zu gewinnen", betonte Heynckes, um alle möglichen Zweifel zu beseitigen.

Rolfes bleibt in Leverkusen

Doch so einfach wie beim 4:0 im Hinspiel dürfte es kaum werden. "Uns erwarten unheimlich schwierige Bedingungen. Wir werden höchstwahrscheinlich minus 15 Grad haben und der Platz wird hart gefroren sein. Darauf müssen sich die Spieler einstellen", sagte Heynckes. Leverkusens finnischer Abwehrriese Sami Hyypiä musste sich dagegen nicht akklimatisieren: "Die Kälte stellt für mich kein Problem dar. Das kenne ich aus Finnland."

Kapitän Simon Rolfes trat die Reise in den Norden erst gar nicht mit an. Man werde vor dem Spiel auf Kunstrasten trainieren, das sei für das operierte Knie Gift, erklärte Heynckes. Ansonsten haben - abgesehen von den Langzeitverletzten Michael Ballack und Stefan Kießling - alle Stammkräfte den Trip nach Norwegen mitgemacht. Auch Arturo Vidal, Eren Derdiyok und Tranquillo Barnetta, die zuletzt über kleinere Blessuren geklagt hatten. Eine Chance von Beginn an erhält diesmal Patrick Helmes.

Keine Pflichtspiele für Rosenborg mehr

Probleme anderer Art haben dagegen die Norweger. Nach dem Ende der Meisterschaft am 7. November, die Rosenborg in souveräner Manier zum 22. Mal für sich entschied, hat der Club kein Pflichtspiel mehr bestritten. Mit Testspielen im Ausland versuchte Rosenborg die Betriebstemperatur hochzuhalten, was wie jüngst beim 0:4 in Mechelen nicht immer gelang.

Doch das will Heynckes nicht als Maßstab nehmen, zumal es am Mittwoch auch das letzte Heimspiel in der Trainerkarriere des 69 Jahre alten Nils Arne Eggen sein wird. "Da werden sich die Spieler nochmal voll reinhängen", sagte Heynckes.

Die voraussichtlichen Mannschaftsaufstellungen:

Trondheim: Öhrlund - Lustig, Bjärsmyr, Demidov, Dorsin - Annan - Henriksen, Skjelbred - Iversen - Moldskred, Prica

Leverkusen: Adler (Giefer) - Schwaab, Friedrich, Hyypiä, Castro - Vidal (Bender), Reinartz - Sam, Renato Augusto, Barnetta - Helmes

Schiedsrichter: Alan Kelly (Irland)