Dortmund - Borussia Dortmund have agreed a deal to sign Japanese youngster Mitsuru Maruoka on loan.