ANZEIGE

Mönchengladbach - Borussia Mönchengladbach hat beim Comeback auf der europäischen Bühne nach 16 Jahren viel Lehrgeld bezahlt. Der fünfmalige Deutsche Meister unterlag im Playoff-Hinspiel zur Gruppenphase der Champions League den abgezockten Profis des ukrainischen Vizemeisters Dynamo Kiev mit 1:3 (1:2) und steht im Rückspiel am nächsten Mittwoch vor einer fast unlösbaren Aufgabe. Damit werden die Gladbacher aller Voraussicht nach in der Europa League starten.

Alexander Ring brachte die engagiert auftretenden Gladbacher in der 13. Minute zwar verdient in Führung, doch der 13-malige Champion aus der Ukraine schlug eiskalt zurück und bestrafte Gladbacher Fehler gnadenlos. Taras Michalik glich in der 28. Minute mit einem von Filip Daems abgefälschtem Distanzschuss aus, Andrej Jarmolenko traf noch vor der Pause zur Führung der international erfahrenen Gäste (36.). Die Neuzugänge Granit Xhaka und Luuk de Jong hatten zuvor den Ball im Mittelfeld leichtfertig vertändelt. Zu allem Überfluss traf de Jong (81.) in der Schlussphase auch noch ins eigene Tor.

"Sind nach dummen Gegentor eingebrochen"



"Wir haben sehr gut angefangen, dann sind wir nach dem dummen Gegentor eingebrochen. Wir hatten mehr vom Spiel, aber es zählt, wer die meisten Tore macht. Ich bin Optimist, es ist noch alles möglich", meinte Mike Hanke und Torschütze Ring ergänzte: "Man kennt die Regeln mit dem Auswärtstor, da sollte man nicht einfach drauflos rennen. Kiew ist eine Spitzenmannschaft, die braucht nicht viele Chancen."

"Ein Spiel dauert 90 Minuten. Es ist einfach, 20 Minuten gut zu spielen. Wir haben nicht schlecht gespielt, nach den 1:2 waren wir jedoch enttäuscht, weil es ein dummes Tor war", sagte Trainer Lucien Favre, der vor der Begegnung vor 45.075 Zuschauern im Borussia-Park ein glückliches Händchen bewiesen hatte. Im Gegensatz zum 2:0-Sieg im DFB-Pokal bei Drittligist Alemannia Aachen gab er dem finnischen Nationalspieler Ring den Vorzug gegenüber Patrick Herrmann im rechten Mittelfeld. Der 21-jährige Ring hatte in einer stürmischen Anfangsphase der Gastgeber auch die erste Chance (2.), bevor er elf Minuten später ein Zuspiel von Juan Arango mit einem Flachschuss zur Führung abschloss.

Gute Startphase der Borussia



Die Gladbacher begannen insgesamt sehr konzentriert und äußerst laufstark. Xhaka scheiterte schon vor dem 1:0 mit seinem Distanzschuss an Dynamo-Schlussmann Maxim Kowal (7.), Igor de Camargo schoss fünf Minuten später aus guter Position über das Tor der Gäste. "Wir haben voller Euphorie angefangen", stellte Sportdirektor Max Eberl in der Halbzeitpause fest: "Wir haben es gut gemacht, bis auf einige Kleinigkeiten."

Diese Kleinigkeiten wurden von den Gästen, bei denen der Ex-Berliner Raffael zunächst auf der Bank Platz nehmen musste und erst in der 78. Minute eingewechselt wurde, jedoch konsequent ausgenutzt. Kiev agierte zunächst immer wieder mit langen Bällen auf ihre einzige Sturmspitze Ideye Brown. Die Gladbacher Innenverteidigung mit Martin Stranzl und Neuzugang Alvaro Dominguez hatte damit allerdings in der Anfangsphase keine Probleme.

Glück fehlt



Doch nach 25 Minuten schlichen sich einige Unaufmerksamkeiten ins Spiel der Gastgeber ein. Der Ausgleich, bei dem Nationaltorhüter Marc-Andre ter Stegen chancenlos war, wirkte wie ein Schock. Dem 1:2 ging der Ballverlust von Xhaka und de Jong voraus, zudem war Außenverteidiger Daems in der Vorwärtsbewegung.

Trotz der Führung im Rücken wirkte die Dynamo-Defensive auch in der zweiten Halbzeit unsicher. Gladbach agierte aber etwas zu umständlich, allerdings fehlt in einigen Situationen auch das Glück. Der Niederländer de Jong war noch kein gleichwertiger Ersatz für den zu Meister Borussia Dortmund gewechselten Nationalspieler Marco Reus.


Mönchengladbach: ter Stegen - Jantschke, Stranzl, Dominguez, Daems - Nordtveit (74. Cigerci), Xhaka - Ring (69. Herrmann) , Arango - De Camargo (69. Hanke), de Jong

Kiev: Kowal - Silva, Betao, Michalik, Taiwo - Ninkovic (78. Raffael), Veloso, Jarmolenko - Kranjcar (65. Vukojevic), Garmasch - Brown (90.+2 Mehmedi)

Schiedsrichter: Pedro Proenca (Portugal)
Tore: 1:0 Ring (13.), 1:1 Michalik (28.), 1:2 Jarmolenko (36.), 1:3 de Jong (81., Eigentor)
Zuschauer: 45.075
Gelbe Karten: Herrmann - Taiwo